捉襟見肘

比喻顧此失彼，無法應付時，常用成語＂捉襟見肘＂。這個成語的＂捉＂字是拿或提拉的意思；＂肘＂字粤語讀＂走＂，華語讀作ZHOU的第三聲，指小臂和上臂相連處的外側，中文正名是＂胳膊肘＂，也就是粤語的＂手踭＂。

弄明白了幾個關鍵字，成語＂捉襟見肘＂便不難解釋了，它是說破舊又不合身的小衣服，拉一下衣襟（遮住了上靣），胳膊肘卻露出來了，足見顧此失彼多麼嚴重了。

此語出自＜庄子.讓王＞篇。庄周非常敬佩孔子的學生曾參，贊揚他居住在衛國時，生活貧窮卻志向高昂。庄周描述曾參：貧困得破袍子沒有靣，而且顏色脱落很難看；手腳都長了老茧；有時候三日不生火做飯；十年沒見他做過新衣服；他的帽子簡直不能碰，一整理帽子，帽帶子就斷了；

一拉衣襟，胳膊肘就露出來（原文是＂捉衿而肘見＂，即＂捉襟見肘＂）；腳底上的鞋子都露出了后跟。但他毫不悲觀，常常着舊衣破鞋卻吟咏＜商頌＞，那聲音溢满了天地之間，高歌的聲音像敲打金石般那樣美妙動聽呢！

人們從上述這段讚美的話中，抽出了＂捉襟見肘＂成了今天常用成語。

比如說，＂他是個小文員，收入本來不高。但是，他要上養老，下養小，將就湊合能維持一家人穿衣吃飯，偏偏這時孩子又因病住院，真是捉襟見肘啊！＂

抄錄自星洲日報萬象館2010年1月23日星期六之［文字癖］