為甚麼阿諛奉承也叫＂拍馬屁＂？

生活中，我們常常把某人對他人諂媚奉承的行為
稱為＂拍馬屁＂。關於＂拍馬屁＂的來歷，還真
有幾種有趣的說法，都與蒙古人的習俗有關。一
是說蒙古人有個習慣，當兩人牽馬相遇時，應該
在對方馬的屁股上輕拍一下，以表示尊敬。

二是當蒙古族好騎手遇到難以馴服的烈馬時，就
會拍拍馬的屁股，這樣會使馬感到舒服，騎手即
可乘機躍身上馬。

三是蒙古人愛馬，如果馬肥壯結實，兩股必然隆
起，所以見到駿馬，蒙古人總喜歡拍着馬屁股稱
讚一番。

由此可見，這個詞語本來并無貶義。然而，這些
禮節和習俗成了趨炎附勢者諂媚奉承的方式。當
他們看到權貴策馬而來時，不管其馬優劣如何，
都會争着拍馬屁股恭維一番。因此后世就視＂拍
馬屁＂為巴結討好，阿諛奉承的同義詞，貶義色
彩甚濃。

阿諛奉承除了叫做＂拍馬屁＂之外，還有一個形
象的俗語叫做＂狗顛屁股＂。如＜紅樓夢＞七十
一回：＂素日你們不傳，誰傳去？這會子打聽了
體己信兒，或是賞了那位管家奶奶的東西，你們
爭着狗顛屁股兒的傳去，不知誰是誰呢？＂＂狗
顛屁股＂生動的描繪了狗在主人跟前搖尾乞憐，
討好主人的模樣，用狗顛屁股形容極力趨奉，獻
媚的狀態真是相當貼切。

狗在漢語詞滙中，真是受了不少委屈。很多詞語
，一旦沾了狗字，就要變質。如罵人時會說狼心
狗肺，狗嘴裏吐不出象牙，豬狗不如，似乎狗天
性就是忘恩負義的代表；還有甚麼狗改不了吃屎
，狗急跳牆，狗頭軍師，狗仗人勢等，都是貶義
詞。為非作歹，助人作惡者也被叫做走狗，狗腿
子。即使狗有時做了好事，也是狗拿耗子多管閒
事.

其實，狗顛屁股之類的詞語真是對狗的冤枉，狗
看家護院，稟性淳厚，對主人忠心耿耿。

抄自星洲日報萬象館2010年4月12日星期一講古佬之［講古說今］