＂同袍＂一詞與＂同胞＂有甚麼不同？
先說說＂同胞＂。＂胞＂字本指＂胞衣＂，中醫
自古把胎盤和胎膜統稱為胞衣，亦即胎衣。這就
很容易理解＂同胞＂一詞了，它原指同一娘胎的
胞衣中長成的親兄弟姐妹，所以，＂同胞＂現在
仍有同一父母所生之意；后來詞意擴大可指同一
國家或民族之人了。
＂同袍＂不同了，＂袍＂是中式長衫，古代無分
男女都喜歡穿長袍。官員或士卒，按規定還要穿
統一的長袍官服或長袍軍服。因此，＂同袍＂是
同一袍服者，后來中文以其指軍隊中同事了。＂
同袍＂一語最早見於＜詩經.秦風.無衣＞：＂豈
日無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛，與子
同仇。豈日無衣？與子同澤。王于興師，修我矛
戟，與子偕作。＂自此，軍中同事常叫＂同袍＂
或＂袍澤＂了。
抄自星洲日報萬象館2010年5月6日星期四之［文字癖]
-
羅漢果蜜棗茶 文 / BABY( 健康報 ) 羅漢果蜜棗茶你有喝過嗎 ? 我每週都會做一次。每逢吃火鍋 , 炸過的食物和辣 的食物 , 我都會加煮一次。它的味道很不錯 , 一家 大小都愛喝。 這茶功效很顯著 , 能潤喉嚨治咳嗽。當我咳嗽不...
-
＂同袍＂一詞與＂同胞＂有甚麼不同？ 先說說＂同胞＂。＂胞＂字本指＂胞衣＂，中醫 自古把胎盤和胎膜統稱為胞衣，亦即胎衣。這就 很容易理解＂同胞＂一詞了，它原指同一娘胎的 胞衣中長成的親兄弟姐妹，所以，＂同胞＂現在 仍有同一父母所生之意；后來詞意擴大可指同一 國家或民族之人了。 ＂同...
-
嚴浩秘方集 收集報紙專欄,分享民間食療,提供健康資訊,「養生」「秘方」「偏方」 耳水不平衡秘方 朗盧是我們劇組的髮型師，他的手很巧，古今中外、 男女老少，林林總總的髮型，只要有圖片，他都梳得 出來。 朗...
No comments:
Post a Comment