"目"與"的"配對的詞真有意思

＂目的＂是大家都知道的一個常用詞，是想要達到的目
標或境地，亦或是想要達到的結果的意思。但是，＂目
＂是眼睛，＂的＂可解作靶子，目標或是表示歸属的助
詞，兩者連在一起，怎麼是這麼個意思呢？它同眼睛何
干呢？

這個詞來自隋唐時期的一個故事。公元前五八一年，隋
高祖楊堅篡奪了北周政權的王位，周靜帝被趕下了台。
北周高官窦毅當然也同其他官員一樣，被迫結束官宦生
涯，敢怒而不敢言。

窦毅的女兒不僅姿色出眾，而且正義敢言，是女中豪傑
，有大丈夫氣概。她悲憤中哭着罵道 ：＂可惜我不是
男子漢，不然，我必挺身解救國難！＂窦毅吓得趕快制
止女兒，怕惹出禍端，不過，他十分欽佩女兒的膽量和
仗義，决心要為她找個好丈夫，將來可輔佐夫君做些大
事。

於是，窦毅出榜招婿，條件是不僅要有才學，還要有武
功，誰想娶自己才貎人品皆佳的女兒為妻，先要射中自
己畫於屏風上的孔雀眼睛。

滿城王公貴胄子弟紛紛前來射箭一試，結果卻無人射到
孔雀眼睛而全部落選。這時，有位青年名叫李渊來到窦
府，他拉弓如滿月，箭出似流星，連發兩箭分別射中孔
雀的左右兩眼，窦毅高興異常，立即將女兒嫁給了李渊
。這李渊夫婦正是後來唐太宗的父母呢！

"目的"是起源於窦毅的孔雀眼睛（目）之靶（的）呀！

抄自2009年10月9日星期五星洲日報小說館之［文字癖］