捲土重來

成語＂捲土重來＂不難理解，常以其比喻在失敗之后，并
不灰心，重整旗鼓，重新再幹。它來自唐代詩人杜牧的＜
題烏江亭＞詩：＂勝敗兵家不可期，包羞忍耻是男兒；江
東子弟多才俊，捲土重來未可知。＂

那是楚漢相争之時，最后劉邦取得了勝利，他包圍了項羽
，雖楚霸王后來突圍，但只剩下了28名殘兵敗將，逃到了
烏江（即現在的安徽省烏江鎮）。漢軍的數千追兵仍在窮
追不捨。此時烏江亭長駕着一條小船來接應項羽說：＂江
東雖小，但是亦有千里土地，數十萬人口，你仍可在江東
為王。所以，請你快上船渡江罷！＂

項羽苦笑着說：＂天意要亡我，渡江還有甚麼意思呢？何
况，當年同我一起渡江西進的八千江東子弟，而今無一生
還，即使江東父老還能擁戴我為王，我已到今日這般天地
，自己還有臉靣見他們嗎？＂項羽說完，立即拔劍自刎而
死。

杜牧后來遊覽項羽自殺之地，感慨萬千。他寫的＜題烏江
亭＞詩中＂捲土重來未可知＂句，即感嘆若項羽當年沒自
殺身亡，而是渡江積蓄力量，再與劉邦較量，那麼，誰勝
誰負還很難說呢！

讀者來信問：報上有篇標題為＂健美小姐捲土重來＂的文
章，小姐必身嬌肉嫩，如何＂捲土＂？其實，＂捲土＂表
示重整旗鼓的氣勢和决心，說明不甘失利而重來，身嬌肉
嫩的小姐亦可使用。

抄錄自星洲日報萬象館2010年2月6日星期六之［文字癖］