Friday, February 19, 2010

多多益善


"多多益善"這四字中,關鍵是個"益"字,解作"更加"。此語是多而又多才更加好啊!簡言之是愈多愈好。這個成語可用此四字,還可以在它前靣加上"韓信將兵"變成八字,亦即是"韓信將兵,多多益善"。

"多多益善"同韓信何干呢?這在<史記。淮陰候列傳>中有記載。韓信是漢高祖劉邦的大將軍,為劉邦奪取天下,建立漢朝,立下輝煌功績。但是,在漢高祖六年之時,有人告密說韓信意圖謀反,劉邦本來就對韓信有戒心,於是設計將韓信捉拿起來。

不過,因証據不足,不久又釋放了他。韓信知道,劉邦嫉妒自己的才幹,常悶悶不樂,借故推說有病而不上朝,閒居家中,進行消極反抗。

漢高祖劉邦也心知肚明,不想丢失了這位良將,所以常同韓信談話聊天,挽回關係。

有一次閒聊時,劉邦問韓信:"像我這樣的人,可以帶領多少兵馬?"韓信回答說:"最多也就帶上十萬人。"劉邦又問道:"你要是帶兵可以帶多少呢?"韓信說:"我當然是愈多愈好啦(原文是"臣多多益善耳")!"劉邦追問:"你可帶的兵多多益善,怎麼會被我抓住了呢?"韓信回答說:"這是兩回事了,高祖雖然不可帶兵太多,但是陛下善於使用將帥,所以我才被你抓住了。"自此"多多益善"流傳開來。

抄錄自星洲日報萬象館2010年2月18日星期四之[文字癖]

No comments:

Post a Comment

月光小夜曲(早安圖)配字幕