Friday, February 5, 2010

狡兔三窟

成語"狡兔三窟"字靣意思是說狡猾的兔子有多處洞穴,
比喻人要多些掩蔽措施和應變辦法,用以保護自己。

它來自<戰國策>的名篇<馮諼客孟嘗君>。齊國國相

孟嘗君門下有個食客名叫馮諼(粤語讀"圈"成"嫩
音,華語讀作"宣"音),他足智多謀聰明善辯,被
嘗君派往薛地收債。馮諼問孟嘗君,收債之後買些甚
東西回來?主人答道:"你看我缺少甚麼就買甚麼好了
。"

馮諼到了薛地,他見欠債者都是貧苦庄户,立即以孟嘗

君名義宣佈債款一筆勾銷,將各户的債務契約燒掉了。
孟嘗君見到馮諼后,問他給自己買了甚麼,馮諼說:
你財寶馬匹美女應有盡有,我只替你買了'仁義'回來。
"當孟嘗君知道馮諼以他的名義免除了薛地債務,此即
"買了仁義"之后,又氣又怒,但是已無法挽回,十分
無奈。

后來,齊國國君廢除了孟嘗君相位,他只好退居薛地生

活。薛地百姓聽說孟嘗君來此的消息,扶老携幼走出數
十里路去夾道歡迎孟嘗君。此時他才恍然大悟,馮諼
他買的仁義價值所在,連連感謝馮諼。

馮諼說:"狡兔有三窟,僅得免其死耳。今有一窟,未
高枕而卧也。"意思是狡兔三窟才免去死亡危險,你
只有一處安身之所,不能高枕無懮啊!此即成語"狡兔
三窟"和"高枕無懮"的來歷。

抄錄自星洲日報萬象館2010年2月5日之[文字癖]

No comments:

Post a Comment

月光小夜曲(早安圖)配字幕