"馬虎"似馬似虎

（追根求源篇）

曾有人主張＂馬虎＂寫成＂馬糊＂，最後還是通用＂馬虎

＂至今，形容做事草率不認真，或是常常丢三落四。

據傳，宋朝有位擅於畫走獸的畫師，畫藝不錯，做事草率

聞名。有一天，他在揮毫畫虎，有個朋友要觀摩他畫馬，

他提筆立即在虎頭後畫出一匹駿馬的身子。這幅虎頭馬身

畫十分怪誕，大家圍觀問道：＂這是畫馬還是畫虎？＂

畫師信口開河說道：＂這是馬馬虎虎＂，又對長子說是＂

虎＂；對次子說是＂馬＂。

他的兒子們長大以後，大兒子去打獵，一匹馬正低頭吃草

，他認為是虎，一箭將馬射死，最後得賠償馬主的損失；

二兒子在野外遇虎當馬騎，結果慘被咬死。畫師的＂馬虎

圖＂使他自食惡果。

抄自星洲日報悅讀書房2010年6月15日星期二之［文字癖］