Saturday, June 26, 2010

"破天荒"的由來

(追根求源篇)

對從來沒有出現過的新事物,人們常以"破天荒"來形容。"破"有打破的意思,"天荒"本意是"漫天荒原"。據記載,唐代科舉考試制度規定,每逢在京城殿試時,全國都要將優秀考生送京入試選拔。荊南地區(今湖北一帶)曾有長達50年,沒有一人考中進士,於是大家譏笑荊南是原始的蠻荒之地,偏荒落后,冠以"天荒"數十年之久。

直到唐宣宗大中四年,荊南地區才有位劉姓考生一舉考中進士,為當地鄉民爭了一口氣,官民無不為摘掉了那頂戴了50年的"天荒"大帽子而高興,都說劉進士揚名四海,打破了荊南的天荒。"破天荒"因而流傳,它有空前壯舉,突然揚名,首次出現的含義。

抄自星洲日報悅讀書房2010年6月26日星期六之[文字癖]

No comments:

Post a Comment

月光小夜曲(早安圖)配字幕