"天生尤物"貶指玩物

（追根求源篇）

常見評述美女時，作者喜歡稱某某為＂天生尤物＂，言者
輕飄飄，聽者美滋滋，美女們竟欣然接受。

說者聽者大概不知，＂天生尤物＂是沿用舊時官僚闊佬玩
弄女性，輕浮不正經的說法，語意是，天生的最佳玩物。
＂尤＂可解作突出或最佳，＂物＂當然是物品東西，比如
一塊令人愛不釋手的美玉，可稱＂尤物＂。若是稱呼美女
為＂尤物＂，人被硬說成了＂物＂已有貶斥，再冠以＂尤
＂字是申明了最佳，最好，最美玩物，暗點她是個可以隨
心所欲玩弄的美人兒。

古小說中常可見到，例如＂張員外在妓院里看上的一個美
女，成了他的天生尤物。＂或者是＂王財主買了個花枝招
展的天生尤物，送給趙縣令做小老婆＂等。尤物猶如西門
慶眼中的潘金蓮，若有人讚賞你是＂天生尤物＂，應立即
板起面孔嗔怒才對。

＂尤＂字常見的解釋是格外，更，特別突出等意思，如＂
尤其＂，＂尤甚＂，＂尤多＂等。再舉些例句，如＂我喜
歡音樂，尤喜愛唱歌＂，＂尤＂顯然是＂更＂意。＂他是
個無耻之尤＂，意指此君是無耻之人中的最突出者。

抄自星洲日報萬象館2010年6月10日星期四之［文字癖］