鵲巢鳩佔

鵲巢鳩占

我們有時候在形容侵佔了他人成果之時，會用成語＂鵲巢鳩佔＂。

這是一個很貼切的比喻，它來自＜詩經＞的＂維鵲有巢，維鳩居之＂句。在解釋原句前，先要弄清楚＂鵲＂和＂鳩＂這兩種鳥。＂鵲＂即喜鵲，它嘴尖尾長，身體大部份為黑色，只有肩部和腹部為白色，叫聲嘈雜。舊時民間傳說，若聽到喜鵲叫則必有喜事到了，故名喜鵲。它是鳥類中的勤奮者，善於用口銜着泥土草木，在樹上築巢居住，繁衍后代。而＂鳩＂則不同，它以斑鳩為代表，是一種灰褐色的短嘴鳥，頸后有白色或黃褐色斑點。鳩不築巢，而常以其強悍體力，武力霸佔其他鳥類窩巢。上述＜詩經＞的句字，唱敘的就是＂喜鵲有巢啊，鳩鳥卻佔據而住了＂。

不過，要注意＜詩經＞原來影射的意思，與現今的用法不同。詩中感慨吟咏的佔領喜鵲窩巢的鳩鳥，是指嫁作他人婦的女子哩！因為在幾千年前的古人眼中，認為女子沒有本事和才能謀生，只靠嫁到丈夫去享受現成的好日子，好像鳩鳥佔領了喜鵲窩巢一樣。當然今非昔比，而今靠丈夫生活的女子愈來愈少，婦女早頂住了半邊天，說女人＂鵲巢鳩佔＂完全不合潮流，因此，不適用了。

今日＂鵲巢鳩佔＂是說任何人（無分男女）強佔了他人之居，強取他人之地，或強奪他人成果。比如說：＂爸爸辛苦一輩子買的房子，卻被兒子鵲巢鳩佔強住進去了＂。

抄自星洲日報小說館2010年1月1日星期五之［文字癖］