Monday, January 25, 2010

連中三元


大家常把連續三次勝利叫做"連中三元",曾有人在寫賀卡時這麼寫着:"21世紀元旦的大日子,恭祝各位在不同岗位都連連報捷,也期望在千禧之后,徹底走出上世紀末亞洲金融風暴的谷底,再振雄風,人人都在新的一年連中三元!"

"元"有第一,為首,頭一名的含意,所以有元首,元月,元旦,元帥,元凶等很多帶"元"詞語。"三元"在中文裏則有兩個意思:一個是"三個第一";另一個是指上元,中元,下元三個節日,即上元為正月十五日(元宵節),中元為七月十五日,下元為十月十五日。當然,"連中三元"是接連中三個第一之意,不指三節。

"三元"原本是三個甚麼第一呢?它是指科舉考試時代的鄉試,會試,殿試的三次考試均得第一。以清代為例,舊時科舉考試全過程是從府,州,縣基層開始,叫做童試。赴考者叫做童生,考中之後叫秀才,第一名叫案首。正式較高級別的國家考試叫做鄉試,在省城進行,赴考人是各地的秀才,考中之後稱舉人,第一名是"解元";再高一級是會試,在禮部舉行,赴考者是舉人,考中之後稱貢生,第一名是"會元";殿試則在皇上的金鑾殿舉行,皇帝親自主持,赴考者是貢生,此殿試的第一名為"狀元"。

若在鄉試,會試,殿試三次考試均得第一,正好是解元,會元,狀元"三元"得主,所以叫連中三元。

抄錄自2010年1月25日星期一星洲日報萬象館之[文字癖]

No comments:

Post a Comment

怎麼愛都愛不够(早安圖)配字幕