＂賴＂，＂癩＂和＂籟＂的分別

＂賴＂字是個姓氏，它本是古代分封諸候時的一個國名

，賴國有人自此以國為姓了。＂賴＂字可講作＂善＂，

比如＜孟子＞中有＂富歲子弟多賴＂句子，此時的＂賴

＂即是善良之意，千萬別理解成有錢人家子弟多賴皮呀！

當然，＂賴＂字確實有時可講作＂不認賬＂，如賴皮，耍

賴，賴賬等，比如＂那傢伙就愛沾花惹草，被人當場抓獲

還要賴！＂＜水滸傳＞在描寫宋江被迫害之時，有＂這等

賴皮賴骨，不打如何肯招＂的句子，也是指這類意思。

＂賴＂還有＂訛指，誣陷＂含義，比如＂他家丢了東西，

沒有十足証據，卻賴鄰居偷走了。＂有時＂賴＂字乾脆指

＂壞＂，例如＂好賴不懂＂。有句生動有趣的俗語：＂好

事不賴頹丫頭＂，此時＂賴＂字一反貶義，變成＂褒義＂

的正靣意思了。＂頹丫頭＂是丑女孩，俗語說凡是出現了

好事，沒人去褒獎醜女孩做的，以埋怨口吻批評他人主觀。

如上司以固定眼光看人，遇問題就抱怨定是某人所為，該

君道：＂上司是好事不賴頹丫頭，一有事就找我麻煩！＂

＂癩＂則指生癬疥而毛髮脱落的病症了。俗語＂癩蛤蟆想

吃天鵝肉＂，是以人的＂癩病＂形容那蟾蜍的丑樣，比喻

不自量力的妄想。

至于＂籟＂字則本指＂箫＂，引申為聲音，＂萬籟俱寂＂

是說萬物的聲音都寂靜下來，毫無聲響。

抄自星洲日報萬象館2010年1月9日星期六之［文字癖］