成語"所向披靡"指力量所到之處,一切障碍全被掃除。所以,此語常用於形容軍事或體育竞技中絶無對手的常勝勁旅。
"所向"不難理解,是說力量可達到的地方。"披靡"的詞義則略難了,它在此成語中應解釋為"順風倒下"的意思。"所向披靡"的本來語義是凡是風力所至之處,草木皆被吹倒,以其比喻無往不勝是合宜貼切的。要注意的是披靡之"靡",不可寫成"糜"字。"糜"是"爛"的意思,如糜爛,肉糜等詞都指"烂"意。成語"所向披靡"的准確含義并非"力量
所至一切皆烂",因此不可錯寫成"糜"。"靡"則不同,本身即有"順風倒下"一解,"靡"的古字本來寫作"俯",偏旁"彳"字就是行走的樣子,"麻"可指植物草木。所以"披靡"是"草木披風而走"之意了,實指雜草隨風散亂倒下。
明白了"靡"字本身即有草木散亂倒下之解,我們常會碰到的"風靡"便也迎刃而解了。例如說"電腦上網風靡全國",那是說"上網"如勁風吹草木紛紛倒下般風行一時!當然,"靡"還有別的意思,比如它可以講作"無","沒有",成語"靡日不思"是沒有一日不在思考的意思。"靡"還可解作浪費,"靡費"即指此意。很特別的是兩個"靡"?重叠后的"靡靡"作"柔弱","迟緩"之意了,因此人們形容柔曼的音樂為"靡靡之音"。
抄自星洲日報萬象館2010年3月21日星期日之[文字癖]
No comments:
Post a Comment