為何古代稱女孩子為＂黃花閨女＂？

古代稱女孩子為＂黃花閨女＂，這還得從古代女孩子的裝扮上說起。

古時未婚女子在梳妝打扮時，都喜愛在臉上＂貼花黃＂。花黃就是用採集的花粉，做成黃色的粉料，再用薄紙片，乾花片，雲母片，蟬翼，魚鱗，蜻蜓翅膀等剪成各種花，鳥，魚的形狀，沾满黃粉之后將其粘貼於額頭，酒靨，嘴角，鬢邊等處。也有用黃顏色的飾粉直接在額上或臉頰兩側畫上各種花紋的。

＂貼花黃＂是少女特有的妝容，因此，也就成了少女的代名詞。南朝陳后主＜採蓮曲＞中云：＂相催暗中起，粧前日已光。隨宜巧注口，薄落點花黃。＂北朝民歌＜木蘭辭＞裏，木蘭恢復女兒打扮的一個標誌就是＂對鏡貼花黃＂。可見貼花黃是古代少女的一種必不可少的裝扮。

按照風俗，少女出嫁後就要另作一番打扮，因此古代民間有俗諺說：＂今朝白靣黃花姐，明日紅顏綠鬢妻。＂時間久了，＂花黃＂兩字顛倒用在＂閨女＂一詞前靣，構成了＂黃花閨女＂一詞，這一用法逐漸在民間流傳開來，成了未婚少女的代名詞。同時，＂黃花＂又指菊花。因菊花能傲霜耐寒，常用來比喻人有節操。所以，＂黃花閨女＂也喻指沒有過性行為的年輕女性。

今天我們了解到＂黃花閨女＂的典故了，其實在古代對女孩子的稱呼還有很多，明天＂講古說今＂再繼續說有關的故事。（二之一）

抄自星洲日報萬象館2010年3月28日星期日講古佬之［講古說今］





為何古代稱女孩子為＂黃花閨女＂？

在借用＂小姐＂稱呼未婚女子的前后，古代還有許多稱呼未婚女子的詞語。

＂娘子＂不僅僅是戲文，影視中丈夫對妻子的愛稱，還是未嫁或已嫁女子的通稱。＂娘＂字本指少女，＜韵會＞就說：＂娘字，本少女之稱。＂到了宋代，凡是閨閣女子都可稱作小娘子。

＂姑娘＂：是稱呼年輕女子的常用詞語。比如＜紅樓夢＞中的年輕女子都被稱作姑娘。

＂姑子＂：也有未婚女子的意思。＜古樂府.歡好曲＞：淑女總角時，喚作小姑子。

＂女子＂：早在先秦，已經有這種叫法。＜莊子.盜跖＞中＂尾生抱柱＂的愛情故事就記敘＂尾生與女子期於梁下＂。陝西方言至今普遍使用＂女子＂的稱呼，不僅把自家女孩叫做＂女子＂，還於酒肆飯店，大街小巷之中頻傳呼喚＂女子＂之聲。

＂女士＂：＜詩經.大雅.既醉＞有詩句說：＂厘爾女＂，據唐代孔穎達的解釋，女士就是具有士人行徑的女子。后來，也逐漸成為對年輕女子的稱呼。

＂閨女＂：即閨閣女子。唐詩中已用＂閨女＂一詞稱呼年輕女子，這種用法至今用於中國北方農村。

＂娃＂：也指年輕女子。柳永＜望海潮＞詞云：＂羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。＂是說不論白天或是夜晚，湖靣上都蕩漾着優美的笛曲和採菱的歌聲。吹羌笛的漁翁，唱菱歌的採蓮姑娘都怡然自樂。此處的＂娃＂即指年輕姑娘。

對於未婚女子的稱謂和現代用法并不完全相同，雖然部份詞語至今仍在使用，但詞語本身的意思卻發生了變化，如姑娘已經失去古代指稱姑母的意思。（二之二）


抄自星洲日報萬象館2010年3月29日星期一講古佬之［講古說今］